One shot.
Not beyond this box-space
the concession, the trauma:
the grimace.
That light that bounces and
describes the trajectory
and impresses the mind
photographic.
Uno scatto.
Non oltre questo spazio-riquadro
la concessione, il trauma:
la smorfia.
Quella luce che rimbalza e
descrive la traiettoria
ed impressiona la mente
fotografica.
Un tir.
Pas au-delà de cet espace-boîte
la concession, le traumatisme :
la grimace.
Cette lumière qui rebondit et
décrit la trajectoire
et impressionne l'esprit
photographique.